第六百六十四章 意想不到的诗文 (第2/2页)

ght.”

    一首诗才读了一半的时候，就有些人脸色变得难看起来，因为他们完全听不懂。

    还有一部分年轻一点的人，假装听的懂的，半眯着眼睛频频点头，时不时还一本正经的交头接耳议论两句。

    其实大多数人都没能领悟这英文小诗中的意境，因为别说是诗了，就算是普通对话，他们都未必跟得上节奏。

    更让他们佩服的是，想不到慕容小小身边一个丫鬟竟然能说出如此流畅的伦敦音，就算听不懂写的是什么，也能感受到享受的感觉。

    大家的议论声此起彼伏，紫月的声音几乎要被盖住了，她无辜的看向众人。

    见大家议论声小了一点，紫月迅速的把剩下的诗继续读起来。

    “　whatwealththeshowtomehadbrought:

    foroft,whenonmycouchilie

    invacantorinpensivemood,

    theyflashuponthatinwardeye

    whichistheblissofsolitude;

    andthenmyheartwithpleasurefills,

    anddanceswiththedaffodils.”

    紫月读完后将手中的诗文卷轴交予一旁的侍者，然后站到一旁等候慕容小小差遣。

    大家今天可算开了眼了，第一次见有人在文墨大会上用英语写洋诗，还用毛笔写英文！

    有些人想学着白鹤凡那样嘲笑一番，无奈连人家写的是什么意思都不知道，所以想笑都无从下手，一时间气氛尴尬极了。

    “那个……敢问紫月姑娘，这诗……什么意思啊？”一个老实巴交的人好奇的问道。

    接着好多投过来的茫然的目光，不经意间透露出大家的文化水平，看来都想听释义。

    章山峰原本只是担心艾睿聪留洋许久，可能只是中文差点，是真没想到艾睿聪竟然这么狠，直接一整首诗词都用英语写完。

    要不是了解艾睿聪的性格，还得以为他是故意拽文的呢！

    紫月姑娘已经帮我把诗读完了，译文就不劳烦紫月姑娘费心，我还是我自己来给大家解释一下吧！

    艾睿聪想着刚才章山峰诵读慕容小小的词，那气氛何其的融洽，所以也想表现一下。

    “我好似一朵孤独的流云，

    高高地飘游在山谷之上，

    突然我看见一大片鲜花，

    是金色的水仙遍地开放，

    它们开在湖畔，开在树下，

    它们随风嬉舞，随风波荡。

    粼粼湖波也在近旁欢跳，

    却不如这水仙舞得轻俏；

    诗人遇见这快乐的旅伴，

    又怎能不感到欣喜雀跃；

    我久久凝视——却未领悟

    这景象所给我的精神至宝。

    后来多少次我郁郁独卧，

    感到百无聊赖心灵空漠；

    这景象便在脑海中闪现，

    多少次安慰过我的寂寞；

    我的心又随水仙跳起舞来，

    人的心又重新充满了欢乐。”

    艾睿聪声情并茂，甚至涌出了莎士比亚歌剧的气息，对整首诗尽情诠释，倒也还是如愿收获了一票女性诗友。